As I viewed these once familiar surroundings, images of myself as a child there came to my mind．
【正确答案】当我看到这些我曾经熟悉的环境时，我想起了我孩提时住在那儿的情景。
【答案解析】

本句考查时间状语从句和常用短语的翻译。句中的As引导的是一个时间状语从句，可译为“当……时”;once可译为“曾经”;familiar可译为“熟悉的";sth. comes to mind可译成“突然想起某事"。