句意：千万别让大好机会从指缝溜过，否则日后将追悔莫及。 drop through “失败，落空”，不符合句意。 在此slip，glide, slide三者都由“滑过” 的意思，但 glide主要指有意的、持续的、平稳的滑行。slide主要表示 某物在另一物表面的滑动。slip多指无意的、急速的、短距离的滑动，常有因不小心或失去平稳等造成之意。因 而此处用slip表 示 “错失良机” 的意思更为恰当。