【正确答案】[分析思路]
   在计算劳务报酬应纳个人所得税时，29个项目是分别计算的。纳税人如果同时取得不同项目的劳务报酬所得，应当分别减除费用，分别计算缴纳个人所得税，否则会增加纳税人的负担。
   方案1：
   将两项收入合并纳税。如果李老师不了解税法中的有关规定，将以上两项收入合并计算纳税，那么其税收负担为：
   应纳税所得额=(5000+2000)×(1-20/%)=5600(元)
   应纳个人所得税=5600×20/%=1120(元)
   方案2：
   如果李老师将以上两项分别计算，那么其税收负担为：
   翻译劳务的所得应缴纳的个人所得税=5000×(1-20/%)×20/%=800(元)
   讲学劳务的所得应缴纳的个人所得税=(2000-800)×20/%=240(元)
   由此可见，将收入分别计算之后，李老师2009年11月总共需要缴纳个人所得税为1040元。比合并计算少缴80元。