講演のテーマは何ですか
【原 文 】講演のテーマは何ですか。
女:え一 、では、次はお知らせでございます。来月の1月2 0日、東京都主催の特別講演会 が開かれます。講師は評論家の吉田久子さんで、現代の学校教育というテーマで話 していただきます。吉田さんはご存知のとおり、家族問題の専門家として現代の家 族のあり方、変わり行く父親母親像などについて活発に発言なさっていますが、最近 では国内だけでなく、世界各国の親子関係にも関心を広げられていますので、今回の 講演ではそういった家族問題に関連して、現代の学校教育についてお話をしていた だきます。皆様のご参加をお待ちしております。
講演のテーマは何ですか。
【关键句】“講師は評論家の吉田久子さんで、現代の学校教育というテーマで話していただきま す。”“今回の講演ではそういった家族問題に関連して、現代の学校教育についてお話をし ていただきます。”
【解 析 】女子在开头介绍特别演讲会的时候,就讲了演讲的主题是现代的学校教育。在倒数第2句又讲 了这次演讲的内容是与那些家庭问题相关的、关于现代学校教育的事情。
【重点词】ご存知のとおり:诚如您所知道的那样,众所周知
あり方:现状,理想的状态
〜に関連する:与……有关联,与……有关