【正确答案】现在，大多数州在法律上都允许留下遗嘱，请医院和医师在没有希望的情况下中止治疗，或是在没有恢复的可能时，医院和医师可以拒绝采取毫无意义的维持生命的措施。

【答案解析】[翻译要点] 本句主要采用了分译法和语序调整法；此句相当长，在翻译前，应先分析一下句字的结构，句子的主干是most states allow the making of such wills，that引导的定语从句修饰wills，从句中主要部分instruct．．．to suspend．．or to refuse．．，在第二个不定式中，还含有when引导的时间状语从句，其作用相当于in hopeless cases。由于定语从句很长，不好前置到wills之前来译，因此，可译为一个分句。when引导的时间状语从句译为一个分句，并按照汉语的表述逻辑，将状语与状语从句均前置翻译。为使意思更加明确，重复翻译refuse的主语“医院和医师”。