今回ほど家族のありがたみを痛感したことはない。/実 し た こ と は な い 。

【译文】没有比这次更让我深切感受到/没有比这次更让我切身感受到家人的可贵的事情了。

【解析】“名 + ほど 〜はない”表示最高程度，“没有比……更……”。所以后项应该是表示否定的句子。“〜たことがない”是“〜たことがある”的否定形式，表示没有某种经历，或没有出现过某种状况 ，“没有过……”。