陳軫者,游說之士。與張儀俱亨秦惠王,皆貴重,爭寵。張儀惡陳軫於秦王曰:“軫重幣輕使秦楚之間,將為國交也。今楚不加善於秦而善軫者,軫自為厚而為王薄也。且軫欲去秦而之楚,王胡不聽乎?”王謂陳軫曰:“吾闆子欲去秦之楚,有之乎?”軫曰:“然。”王曰:“儀之言果信矣。”軫曰:“非獨儀知之也,行道之士蛊知之矣。昔子胥忠於其君而天下爭以為臣,曾參孝於其親而天下願以為子。故賣僕妾不出閭巷而售者,良僕妾也;出婦嫁於鄉曲者,良婦也。今軫不忠其君,楚亦何以軫為忠乎?忠且見棄,軫不之楚何歸乎?”王以其言為然,遂善待之。居秦期年,秦惠王终相張儀,而陳軫奔楚。楚未之重也,而使陳軫使於秦。過梁,欲見犀首。犀首謝,弗見。軫曰:“吾為事來,公不見軫,軫將行,不得待異日。”犀首見之。陳軫曰:“公何好飲也?”犀首曰:“無事也。”曰:“吾請令公餍事,可乎?”曰:“奈何?”曰:“田需約諸侯從親,楚王疑之,未信也。公謂於王曰:‘臣與燕、趙之王有故,數使人來,曰:無事何不相見?願謁行於王。’王雖許公,公請毋多車,以車三十乘,可陳之於庭,明言之燕、趙。”燕、趙客聞之,馳車告其王,使人迎犀首。楚王聞之大怒,曰:“田需與寡人約,而犀首之燕、趙,是欺我也。”怒而不聽其事,齊聞犀首之北,使人以事委焉,犀首遂行,三國相事皆断於犀首。軫遂至秦。
解释文中加着重号词的意义。
问答题
请将“故賣僕妾不出閭巷而售者,良僕妾也”一句泽成现代汉语。句中“賣”和“售”为同义词,试辨析其词义的差异。
【正确答案】(1)译文:所以说,如果卖仆妾不用走出街巷就能卖出去,(一定)是好的仆妾。
(2)辨析:句中的“賣”和“售”是同义词,其中“賣”是指卖的动作行为本身,而“售”则强调卖的结果,即卖出去。
【答案解析】
问答题
“忠且見棄,軫不之楚何歸乎”一句中包含两种特殊句式,请指出并加以分析说明。
【正确答案】(1)“忠且見棄”是被动句;其中“见”是助动词,放在动词之前表示被动。
(2)“軫不之楚何歸乎”是宾语前置句;其中“何”是疑问代词,在疑问句中充当动词“歸”的宾语,所以前置。
【答案解析】
问答题
根据原文,回答下列问题。
文中哪句话是张仪所说的楚国不善待秦国而善待陈轸的原因?请找出这句话,并将其译成现代汉语。
【正确答案】原文:軫自為厚而為王薄也。
译文:陈轸为自己做的多,而为君王做的少。
【答案解析】
问答题
“三國相事皆斷於犀首”,这样的结果是陈轸一手策划的,文中哪句话表明陈轸将要策划这样的事?请找出这句话,并将其译成现代汉语。
【正确答案】原文:吾請令公饜事,可乎?
译文:请允许我让您有很多事做,可以吗?
【答案解析】