单选题
Senior Net provides the opportunity for some American seniors to express their feelings.
A、
老年网为美国的一些老年人提供了表达自己情感的机会。
B、
美国的老年人有创作自己的老年网的机会。
C、
高级网站为美国的上层社会提供了表达自己情感的机会。
D、
老年人网站为美国的一些老年人提供了表达自己观点的机会。
【正确答案】
A
【答案解析】
[解析] 译文A在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意；译文B完全误解了原文的意思, 属于错译；译文C中senior在此处应意为“老年人”, 所以“高级的”和“上层社会”为误译；译文D基本译出了原文的意思, 但“观点”用词不够准确。
提交答案
关闭