本题考查15种法定公文文种的选择。

A项错误，题干无体现。

B项错误，抄送机关是应当协助或应知晓的机关，财务请求与审批与下级科室无关。

C项错误，在职权范围内的可以直接行文，市财政局可以同意。

D项正确，市财政局给与市教育局的回复中不能使用“批复”文种，平行机关或不相隶属机关行文应选择“函”。函是指不相隶属机关之间商洽工作、询问和答复问题、请求批准和答复审批事项时所使用的公文。

故正确答案为D。