单选题 Some interviewees lose their chance simply because they fail to display self-confi-dence.
A．一些面试者失去了机会，简单地说就是因为他们显得不够自信。
B．一些面试者因为不相信自身的能力而轻易地放弃了这次机会。
C．一些面试者轻易地放弃了机会，因为他们无法保持自信心。
D．一些面试者只是因为未能表现出自信心而失去了机会。

【正确答案】 D

【答案解析】[解析] 本句的翻译要点包括：①lose one's chance(失去机会)，而不是“放弃机会”，选项B和C不对；②simply意为“仅仅，只是”，选项A中译为“简单地说”不妥，选项C中译为“轻易地”也不对；③fail to do意为“未能做成某事”，选项A没译出来，选项B译成了“不相信”，不妥；选项C译成了“无法”也不对。