【正确答案】 A

【答案解析】此句主语被一个表示所属关系的关系代词whose引导的定语从句所修饰，从句译文为“封面破旧的书”，主句谓语部分是情态动词加上完成时，表示对过去事情的肯定推测。译文A忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。译文B、D将publish译为“收藏”是错误的。译文C完全是错译。