问答题 比较下面两例的原文和改文,从句式选择上说说改文的好处。 ①原文:正说着,门被推开了。一个须眉花白、手提着一杆明火枪、肩上扛着一袋米的瑶族老人站在门前。 改文:正说着,门被推开了。一个须眉花白的瑶族老人站在门前,手里提着一杆明火枪、肩上扛着一袋米。 (彭荆风《驿路梨花》) ②原文:碧梧园里游人 实在不少 ,彩色的衣裙在温热的阳光中闪耀着, 人的视神经被刺得晕晕的。 改文:碧梧园里的游人很不少,彩色的衣裙在炎热的阳光中闪耀着, 人们只觉得眼花缭乱。 (叶圣陶《两样》)
【正确答案】正确答案:①原文第二句是一个定语过多,结构过于复杂的单句,文学作品不宜多用,因句子显得冗长,不便阅读。改文是结构较松的复句,它由三个短分句组成,内容突出,能更好地表达语意,语气也比较舒缓,便于阅读和理解。 ②原文中的“人的视神经被刺得晕晕的”是被动句。陈述的对象是“人的视神经”,其中的“视神经”是专用语,不通俗;从上下文来看,语体色彩也不很协调。改文为“人们只觉得眼花缭乱”是主动句,用语简练明确,通俗易懂、语体色彩协调一致。
【答案解析】