本题考查公文的基本知识。

对收到的公文应当进行初审，初审的要点是：是否应当由本机关办理，是否符合行文规则，文种、格式是否符合要求，涉及其他地区或者部门职权范围内的布项是否已经协商，会签是否符合公文起草的其他要求。经初审不符合规定的公文，应当及时退回来文单位并说明理由。

A项错误，此类公文不得办理，必须退回。

B项错误，来文单位公文出现错漏由来文单位自行处理。

C项正确，经初审不符合规定的公文，应当及时退回来文单位并说明理由。

D项错误，需要退回发文机关，不得不作为。

故正确答案为C。