It is not________much the language as the background that makes the book difficult to understand.
句意：相比语言方面，背景更能让这本书难以理解。not so...as...用于否定和疑问句中，表示“不如……”。