问答题

One striking feature of the WTO’s trade facilitation negotiations was that they were driven not by market access trade-offs, but by the search for cooperative solutions to shared challenges, such as standardizing customs procedures, harmonizing documentation requirements, or improving information exchanges. There was a broad recognition that while members would benefit by individually reforming their trade procedures, they would benefit even more by collectively taking these steps. This goes a long way to explaining why the “bottom-up” trade facilitation negotiations, in which every member was involved in the design of the Agreement at every stage, were the most inclusive and transparent in the history of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)/WTO.

【正确答案】

世贸组织贸易便利化谈判的一个显著特点是,它们的驱动不是市场准入交易,而是通过寻求合作解决共同的挑战,例如标准化海关程序、协调文件要求,或改善信息交流。人们普遍认识到,虽然成员国可以通过单独改革其贸易程序而受益,但若是集体采取这些措施,他们将从中受益更多。这在很大程度上解释了为什么“自下而上”的贸易便利化谈判(该谈判中每个成员在每个阶段参与协定的设计)是关税总协定或者说世贸组织历史上最具包容性和透明度的。

【答案解析】