阅读理解

問 題 1 0 次 の 文 章 を 読 ん で 、後 の 問 い に 対 す る 答 え と し て 最 も よ い も の を 、A、B、C、Dか ら 一 つ 選 び な さ い 。

心は目に見えない。だから客観的に知ることはできない。ならば、心とか意識な んて面倒なことを考えるよりも、目で見える、定規で測れるものだけを考えることに しよう。そう考える人がいても不思議ではない。

行動主義心理学と呼ばれるこの流派では、サルやネズミなどにレバー押しなどの 行動を訓練し、その行動から動物の心を探っていく。 しかし動物に「まずはレバーを 押してみてください」と頼むわけにはいかない。例えば、初めて実験室につれてこら れたサルは、そもそもレバーにさえ気づかないからだ。

では、サルにどうやってレバーを押されるのか?ポイントは二つ。ひたすら待つ。 そして少しずつ目標に近づける。

例えば、サルが少しでもチラッとレパーを見たとする。そこですかさずエサを与 える。 これを何度か繰り返すと、サルの注意が次第にレバーに向いてくる。 ここで いったんエサやりを止める。するとサルは、うろつきまわったりキョロキョロした り、色々なことを試し始める。ここが我慢のしどころ。試行錯誤の中、サルの手がレ バーに伸びるのをじっと待つ。そして手が少しでも伸びれば、すかさずエサを与え る。

こうして、適切なタイミングでエサをやりながら、少しずつ目標の行動に近づけて いくのである。

私はこのやり方を、大学院生の頃、助手の先生に教わった。それは教科書に書いて あるとおりのことだった。が、実際にやってみると、それは衝撃の体験だった。

エサやりのボタンを右手に持ち、白黒のモニターごしに、サルの行動をじっと見つ める。私はサルに念じていた。「振り向け、レバーに振り向け」。伝わらない思いを 伝えたい。ふいにサルがレバーに近づく。 と、すかさず「エサやり」というメッセー ジを送る。それは紛れもなくコミュニケーションであった。

この訓練をずっとやっていると、徐々にサルの気持ちがつかめてくる。そして、気 持ちがつかめてくると、訓練は格段に早く進む。行動だけを見よといいながら、その 実、うまく訓練するにはサルの心がつかめていなければならないのだ。心は行動か らしかつかめない。 しかしそれがつかめたとき、手の中にサルの心があるように思 えてくる。そのとき私は、学問の本当に大事なことは、教科書には書いていないこと を知ったのだった。

(金沢創「心体観測」朝日新聞による)

(注 1)行動主義心理学:人間や動物などの行動を観察して研究する学問

(注 2 )レバー:機器を操作するときにつかんで動かす棒

(注 3)紛れもなく:間違いなく

(注 4)その実:実際には

单选题

サルにレバー押しをさせる目的は何か。

【正确答案】 D
【答案解析】

问:让猴子按操纵杆的目的是什么?

解析:文中明确指出是“サルや… レバー押しなどの行動を訓練し、その行動から 動物の心を探っていく。”所以不需要考虑的过于复杂,答 案 应 该 选 D 。即:通过猴子的 行为来研究观察眼睛看不到的其内心的活动和意识。

单选题

この実験室内の訓練で、人間はサルに対してどのように対応しているか。

【正确答案】 D
【答案解析】

问:在这个实验室的训练中人对猴子采取的具体措施是什么?

解析:答案在“例えば、サルが… レバーを見たとする。...エサを与える。...、サル の手がレバーに伸びるのをじっと待つ。そして手が少しでも伸びれば、すかさずエ サを与える。”这段中。具体的“対応”并 非 1 的直接将猴子带到操纵杆跟前,猴子做了 预定的动作就立刻给饲料 ;也不是 2 的要是猴子按了操纵杆,就示意饲料,然后等预定 的动作;3 是说对猴子示意操纵杆,猴子要是做了下一个人们期待的动作就立刻给饲 料 ;只 有 4 描述的只要猴子看操纵杆就立刻给饲料,然后等猴子做下一个人们期待的动 作 。只要猴子稍一伸手就立刻给饲料(手が少しでも伸びれば、すかさずエサを与え る),符合文中描述“対応”的具体步骤。

单选题

そのときとは、どんなときか。

【正确答案】 B
【答案解析】

问 :划线的“那个时候”是指什么时候?

解析:关键是要理解前面的“手の中にサルの心があるように思えてくる。”一 句 。 手里拿的是饲料,以饲料为诱饵掌控的却是猴子的心理,所以“那个时候”应该是指感觉 通过投饲料而掌控了猴子的心理的时候。即选项 B 。

单选题

筆者がこの訓練をしてわかったことは何か。

【正确答案】 B
【答案解析】

问:作者通过这个训练所明白的内容是什么?

解析:关键是对最后一句“学問の本当に大事なことは、教科書には書いていない ことを知ったのだった”如何进行解读。通过对全文的理解,教材是在教如何通过动物 的行动来研究动物的心理,而作者通过亲身实验感悟到为了训练动物就必须先了解动 物的心理,这点教材上没有,是作者自己通过实验明白的。A 让动物适应人文章没有涉 及 ;C 虽然没错,但与作者通过实验明白的无关 ;D 所指的“重视看得到的动作来了解动 物的心理”正与教材上记述的相关。