(2010) Слезы__________у Толи на глазах: впервые за долгие месяцы он услышал голоса родных.
题目中没有补语,我们先来分析一下四个选项的接格关系: A) поступили куда; без доп. B) вступили во что C) наступили на кого-что; без доп. D) выступили из чего; без доп.; с чем 这样可以排除选项В。接下来进行语义分析,选项А、 С和D是同根动词。语义分析如下: А) поступили куда进 人 (工厂工作、学校学习) ; без доп.行事、做事。 С) наступили на кого-что 踏上、踩上; без доп.来临、到来。 D) выступили из чего走出;без доп(汗 、泪等)流出、出现;с чем发言、表演。题目中的主语слезы意 为 “眼泪”,是一种生理现象,最能与这个意思搭配的词义是 “出现”。选项D是最佳答案。
译文:托利亚眼中涌出泪水:这是他数月来第一次听到亲人的声音。