语法与词汇

「ゆめゆめ粗略を存ずまじう候ふ。」における下線の部分の現代語訳はどれか。

【正确答案】 A
【答案解析】

“ゆめゆめ”是 副 词 ,与否定的表达呼应使用,构成“決して /まったく /少しも 〜ない”的句型,排 除 选 项 B、D 。“存ず”是“思う”“考える”的自谦语。“まじう”是“まじく”的音便,是助动词“まじ” 的连用形,在这里表示否定的意志。句末的“候ふ”接在連用形“まじく”的后面表示礼貌,相当于 “〜ま す ”。“存ずまじう候ふ”相当于“考えません”。选 项 А 正确。