【译文】我觉得即使是现在，自己在做扣眼方面还是一流的行家水准。
【解析】“〜に か け て は ”表 示 “在 …… 方 面 （…… 最 ……）”，后 项 是 对 某 人 或 某 物 的 正 面 评 价 ，包含 “在 ……方面是最优秀的、最好的”等意思。
选 项 А “〜にとっては”表示“对……而言”。
选 项 В “〜に し て は ”表示评价的标准，“就……而言”，后项的结果与根据前项的事实所进行的 谁测不符。
选 项 D “〜に つ け て は ”表示“每当……就……”，前面常用“見る”“聞く”“考える”等动词。