【正确答案】 B

【答案解析】 法律移植是指在鉴别、认同、调适、整合的基础上，引进、吸收、采纳、摄取、同化外国法，使之成为本国法律体系中的有机组成部分。法律移植体现的是一国同一时代(横向)对其他国家法律制度的吸收与借鉴，法律继承是不同历史类型的法律制度之间的延续和继受，法律继承体现的是旧法对新法(纵向)的影响和继受。可见，A项表述错误。现代司法制度和司法理念是法治现代化的重要组成部分，法律移植则是法治现代化的一个过程和途径，因此，法律移植可以促进组建现代司法制度和确立司法的基本理念(司法独立、司法公正等)。可见，B项表述正确。我国司法面临着一系列难题，因此，司法机关制定了各种措施进行司法改革尝试，包括落实改善裁判文书、落实公开审判、加强诉讼指导、在裁判文书中附加“判后语”、在裁判文书中进行释法说理等，但是，法院落实改善裁判文书的举措，并非是从判例法国家引进判例的体现，因为判例不是我国的法律渊源，判例还不能成为正式的法律，C项表述错误。在法律移植过程中，既要考虑国外法(供体)与本国法(受体)之间的兼容性，又要考虑法律移植的优选性，即选择优越的法律制度，为本国所用。可见，D项表述错误。