翻译题 15.我终于看出了你的心事。
【正确答案】Finally, I can read your mind.
【答案解析】汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到的，英语的语义结构并不认可这种说法。