【译文】在溺爱中成长的一代人，一旦走上社会也将接受严峻的考验吧。

【解析】“甘やかす”意为“宠，惯”。“甘やかされる”是其被动态。“甘やかされて育った世代”意为“在溺爱中成长的一代人”。

选 项 А 的“甘やかして”是“甘やかす”的“て形”，不符题意。

选 项 D 的“甘やかさせる”是使役态，不符题意。

选 项 В 的单词不存在。