问答题
论述语法意义与语法形式的关系以及如何做到语法意义与语法形式相互印证。(2008年中山大学考题、2013年武汉大学考题)
【正确答案】正确答案:语法意义是指词进入语法组合之后由语法结构所赋予的词汇意义之外的意义。语法形式相对于语法意义而言,是表达语法意义的外部形式标志。语法意义和语法形式的关系是内容和形式的关系,语法形式表现语法意义,语法意义必须通过语法形式才能具体表现出来,二者互以对方为存在条件。 要做到语法意义与语法形式相互印证,就是要使语法意义通过一定的语法形式表现出来。提供语法形式的手段主要有以下几种: ①选词。基本结构的各个项都要求一定词类里的词来充当,进入结构的词首先要在语法的词类聚合中进行选择。“好饭”结构是偏正结构,是从“好”和“饭”的词类来确定的。“好”是形容词,“饭”是名词;“吃饭”中“吃”是动词,“吃饭”就是述宾结构。 ②词序。词选出来以后,必须按照一定的次序加以排列。各种语言里述宾结构两项的位置是句法结构的重要标志。汉、英、法、德等语言属于宾语在后的类型,如汉语中“吃饭”是述宾结构,而不说“饭吃”。 ③虚词。虚词是汉语词和词之间的重要组合手段。“父亲的著作”、“吃的饭”、“洗得快”等偏正结构、述补结构离开虚词就无法形成。 ④词形变化。在有变格、变位等词形变化的语言里,词要组成结构,往往要通过词形变化来实现。如英语中work的几种形式works、working、worked分别与不同的时态相连用。
【答案解析】