【正确答案】 C

【答案解析】《合同法》第99条规定，当事人互负到期债务，该债务的标的物种类、品质相同的，任何一方可以将自己的债务与对方的债务抵销，但依照法律规定或者按照合同性质不得抵销的除外。本题中甲乙互负的债务都是金钱债务，且均已到期，故甲有权主张抵销。C项正确。A项的错误在于，留置只能适用于动产，房屋属于不动产，不能留置。B项的错误在于，甲不是房屋的所有权人，没有权利出售房屋。D项的错误在于，房屋的所有权人是乙，乙对甲所欠的债务并不能成为甲主张按份共有的理由，且甲的主张于法无据。故本题答案选C。