Cultural interpretations of behavior need never deny that a physiological element is also involved. Such a denial is based on a misunderstanding of scientific explanations. Biology did not deny chemistry, though chemistry is not adequate to explain biological phenomena. Nor is biology obliged to work according to chemical formulae because it recognizes that the laws of chemistry underlie the facts it analyzes. In every field of science it is necessary to stress the laws and sequences that most adequately explain the situations under observation and nevertheless to insist that other elements are present, though they can be shown not to have had crucial importance in the final result. To point out, therefore, that the biological bases of cultural behavior in mankind are for the most part irrelevant is not to deny that they are present. It is merely to stress the fact that the historical factors are dynamic.
对行为需要进行文化解释永远不能否认生理因素存在这一事实。否认这个事实是出于对科学解释的误解。尽管化学不足以解释生物现象,但是生物学并不否认化学的作用。生物学也没有必要根据化学公式展开研究,因为它认识到化学定律构成所分析事实的基础。在每一个科学领域中,都有必要强调那些最能充分解释所观察到的情况的定律和逻辑,尽管如此,也必须要看到其他因素的影响,尽管它们在最终结果中可能没有起到至关重要的作用。因此,指出人类文化行为和生物学很大程度上没什么联系,并不是否认生物学的作用。只是在强调历史因素具有动态性这一事实。