(2004) Для Андрея такая нагрузка не________ , а для Вадима она вполне нормальна.
四个选项均为名词сила和前置词构成的短语,其中В 、 С 和 D 为固定短语,分析如下: А) под силой自由搭配,语义视具体语境而定。
B)под силу кому胜任、办得到。同义表达为“по силам” 。 С) в силе有精力;有权、有势。 D) в силах (быть)能、能够。 从搭配和题目全句的意思上看,选项В 最为合适。
译文:这种工作量安德烈无法承受,但对瓦吉姆来说是正常的。
考点拓展:
名词 сила非常能产,构成了许多固定短语,其中常用的还有:
в меру сил (по мере сил) | 量力、尽力 |
в полную силу (во всю силу) | 全力以赴地、充分地 |
всеми силами | 千方百计地、竭尽全力地 |
в силу (силою) чего | 由于、因为 |
вступить в (законную) силу | ( 法律上)生效 |
изо всех сил (изо всей силы) | 竭尽全力地、拼命地 |
собраться с силами | 聚集力量、养精蓄锐;鼓起勇气 |
с силой (говорить、петь、играть) | 使劲地、充满激情地 |
через силу | 吃力地、勉强地 |