あと1点 取 れ な か っ た ば か り に 、決 勝 進 出 を 逃 し て し ま っ た 。/試 合 に 負 け て し ま った。

【译 文 】正 因 为 没 能 再 拿 1分 ，所 以 没 能 晋 级 决 赛 。/输 了 比 赛 。

【解析】“〜 ば か り に ”表 示 不 好 的 原 因 ，“就 是 因 为 … … ”“正 因 为 … … ”。后 项 多 为 意 料 之 外 、不 好 的 结果 。由“あと 1点 取れなかった”可 知 这 是 与 比 赛 有 关 的 ，所 以 后 项 应 该 接 表 示 比 赛 结 果 的 句 子 ，且 结 果 不 尽 如 人 意 。