【正确答案】易卜生戏剧中的神秘倾向与西方文化传统关系密切，主要表现于两个方面：一是来自北欧民族文化心理积淀的滋养和鼓励；二是来自对欧洲文学中神秘因素的借鉴和吸纳。
   首先，易卜生的戏剧创作体现了鲜明的地域特征，烙有深刻的民族文化和历史的印迹。其早期浪漫主义和晚期象征主义剧作，将民族历史、神话传说、民间叙事谣曲直接作为题材。其次，神秘在欧洲文学传统中占据着重要地位。而易卜生其戏剧作品本身的主题观念和表现手法，均可追溯到欧洲文学传统。古希腊悲剧、莎士比亚、浪漫主义等对其戏剧中神秘倾向更为直接。古希腊悲剧主要从命运观的角度切入易卜生戏剧。易卜生的浪漫历史剧《厄斯特罗的英格夫人》和莎士比亚的麦克白夫人在深层恐惧所具有的神秘行如出一辙。浪漫主义主要是德国浪漫主义文学的神秘主义情趣和神秘化倾向对他的影响。易卜生在德国浪漫主义艺术氛围影响下创作的一系列戏剧作品，明显体现了对神秘的偏好。