先 日 、① 半分用事もあって、友人たちといっしょに信州追分へ五日ほど行ってきた。追 分 は 、夏 は 大 勢 の避暑客がおとずれる軽井沢のはずれにある。たった二駅だが、そんな 季節でも中心地の賑わいからは離れ、ひ っ そ り と し た 山 奥の雰囲気があって好きな所 だ。美しい新緑が見られるのを楽しみにして行ったが、新 緑 は も ち ろ ん 美 し か っ た し 、 ま た 、② 夏には知らずにいることが初めて分かったりもした。
軽井沢を通るとき、沿線になし（梨 ）の花に似 た 白 い 花 の 木 が あ ち こ ち に 見 え て い た 。 似 ているけれど、なしとも違うような気がする。何 の 花 だ ろ う 、綺麗だねとみんなで話 し合っていた。追 分 へ 着 い て か ら 、さっそく友だちの一人が、近所の 土 地 で そ の 花 を 見 つ け て 、一枝折ってきた。淡 紅 （た ん こ う ）の 小 さ な 花 が 枝 い っ ぱ い に つ い て 、素朴な可 れん(ш)さである。
『小なしやそう（注2)よ。何 本 も あ る わ 。』と 大 阪 か ら 来 た 友 人 が 言 う の で 、私も小なし の花を見に出かけた。土 地 の 人 は 、こ ん な 木 ど こ に も あ る 、と言って、私たちが珍しが るのを笑っている。真 っ 白 の 花 も あ り 、淡 紅 も あ っ て 、ふ だ ん は だ れ が な が め る で も な い場所にいっぱい咲いていた。が 、注 意 し て 見 始 め る と 、③そこまで行ってながめるま でもなく、近くでもたくさん咲いている。
夏 は 、なんの雑木やらと気にもかけずにいた木である。松や落葉樹や白樺に混じって いるそんな雑木には目もくれずにいたのに、（ ④ ）木 が （ ⑤ ）季 節 に は 、 こんな美しい花をつけるのかと分かって、⑥ 小 な し の木にすまないことをしたような気 がした。また夏には、あやめ（菖蒲）や はぎ（萩 ）や そ の 他 い ろ い ろ な 野 の 花 が 咲 く が 、今 はそのあやめが小さな愛らしい葉を出している。 うっかりすると足の下に踏みそうに なってしまった。びっくりして足を止めた。なんという私などはうっかりものだろうと思 う。花が咲いていなければ目につかずに、花 の 終 わ っ た 木 は 雑 木 か と 思 い 、⑦これから 紫の花をつける新しい芽は 、道端の草かと踏みそうになる。
⑧ そのく せ 、小 な し の 花 の 美 し さ に は 、得 が た い ほ ど の 思 い を し て 、東京まで持ち帰った。
汽車を降りてわが家まで来る途中、町の花屋の前で、友達が言う。
「山 の 花 を 見 て き た ら 、花 屋 の 花 が 造 花 み た い で 、な ん や 、ち っ と も 美 し ゅ う ない(注3)わ。」
それを聞くと確かにそんな気もするが、わが家の花びんに、大輪の白いしゃくやく（芍薬 ）が三本生けてあるのを見たら、やはり美しいと思った。
そして私は、山で折ってきた小なしの枝を花びんに生けた。そ れ は 、⑨ しゃくゃく匕 はまた別の感じで、ここでも美しかった。な に げ な く 見 過 ご し て い た 木 も 、季節にはこ の美しい花をつけるのだと気づくと、なにか⑩私は自分の心に一つ拾いものをしたよう な気になる。
注1 : 可れん/可憐。
注2 : 小なしやそう/小なしだそうだ。
注3 : 美しゅうない/美しくない。
① 半分用事もあってとはどういう意味か。
【译文】
前些日子，也因为要办点事情，我和朋友们一起去了信州追分5天左右。追分地处轻井泽----- 到夏天 有很多避暑客造访一一的城郊。虽然距离轻井泽只有2站路，但即使在那样的季节里，它也远离中心地区的 喧嚣，有种静寂的深山氛围，是我很喜欢的一个地方。本来是期待着能见到美丽的新绿而去的，新緑固然很 美 ，我还第一次知道了一件在夏天一直不知道的事情。
经过轻井泽的时候，在铁道沿线到处可见开着类似梨花的白花的树。虽然和梨花很像，但感觉和梨花也 不一样。“这是什么花啊，真漂亮呢”，大家在互相谈论着。到达追分后，一位朋友马上去附近的地里找到那种 花 ，井折了一枝回来。淡红色的小花开满了枝头，有一种纯朴的可爱。
“听说是棠梨花，有好几棵树呢。”来自大阪的朋友说道，所以我也出门去看棠梨花了。当地人说这种树 到处都有，笑话我们觉得很稀奇。棠梨花有纯白的，也有淡红的，在平常谁都不会看一眼的地方满满绽放。但 是 ，一旦开始留心去看，就会发现不必去那里看，附近也开了很多。
这是我在夏天都不曾在意的树，以为是什么杂树。混杂在松树、落叶树和白桦树里的那种杂树，过去连 看都不看一眼，可现在知道了那种树在这个季节会开出这么美的花，感觉似乎做了一件很对不起棠梨树的 事情。另外，夏天还有菖蒲、胡枝子和其他各种野花绽放，现在菖蒲正长出小巧可爱的叶子。一不小心就差点 要一脚踩上去。大吃一惊，然后停下脚步。心想我这种人是多么粗心大意啊。没有开花的话就很不起眼，开完 花的树以为大概是杂树吧，而接下来即将开出紫色花朵的新芽，以为大概是路边的小草而差点踩上去。
可是，对于棠梨花的美，我却深有感触，还带回了东京。
下了火车，回家的途中，在城里的花店门前，朋友说：
“看了山里的花回来，感觉花店的花都像是人造花，一点都不好看呢。”
听到朋友这么说，确实有这种感觉，但是看到我家花瓶里养着的三枝大朵的白色芍药，还是觉得很美。
之后，我把从山里折来的棠梨花的树枝插在了花瓶里，它和芍药有种完全不同的感觉，即使在这里也很 美。不经意忽视的树到了季节也会开出美丽的花，意识到这一点就感觉自己的内心似乎也收获了一样东西。
(节选自《V 王牌习题集小学国语一备考初中一难题征服》，文研出版）
【解析】“半分”意为“兼带……”，选项В “用事をすることも兼ねて”意为“兼办事情”，与画线部分意思相 同，选 项 в 正确。
② 夏には知らずにいることは何についてか。
“夏には知らずにいること”与第四段的“…そんな雑木には目もくれずにいたのに、…こんな 美しい花をつけるのかと分かって”呼应，作者在夏天所不知道的事情是指第二、三段中描述的 过去没有留意的棠梨树开出了如此漂亮的花。选 项 А 正确。
③そこはどこを指しているのか。
文中第二段讲到“さっそく友だちの一人が、近所の土地でその花を見つけて、一枝折ってき た”，朋友去附近的地里摘花回来。第三段又讲到“私も小なしの花を見に出かけた”，作者也去 朋友摘花的地方看了。“そこ”就是指朋友摘花、作者也去看花的地方，与该句后面的“近く”形成 对比，选项D 正确。
( ④ ）と（ ⑤)に入る指示代名詞の正しい組み合わせは次のどれか。
括号后面的“木"即指前面的“そんな雑木"，“その”用来指代前文提到的内容。而“季節”指现在 这个季节，即“夏天”，“この季節”意为“这个季节”，因此选项С 正确。
⑥ 小 な し の 花 に す ま な い こ と を し た よ う な 気 が し た とあるが、それは筆者のどんな気持ちを表しているのか。
选 项 D 中的“小なしという雑木に目もくれないでいた”对应画线部分前面的“…そんな雑木に は目もくれずにいた”，“詫びる気持ち”对应画线部分的“すまないことをしたような気”，选项 D 正确。
选 项 А ，作者并未对“あやめやはぎ”与“小なじ’进行对比，错误。
选 项 В 的“悔しい気持ち”表述错误。
选 项 С，作者是对过去没有留意棠梨树能开出如此漂亮的花而感到歉意，并非因为自己关注“あやめ”“はぎ”以及“しゃくやく”。而且“あやめやはぎに関心を寄せている”的表述也是错误的。
⑦ これから紫の花をつける新しい芽にある「新しい芽」は何の芽か。
画线部分的“新しい芽”所指的花出现在这段话的倒数第五句话，即“今はそのあやめが小さな 愛らしい葉を出している”。后面几句话讲的都是有关“あやめ”的，选 项 А 正确。
⑧そのくせは筆者のどんな気持ちを表しているのか。
“そのくせ”表示转折。其前面一段作者讲到自己过去都没有发觉“小なし”“あやめ”“はぎ”等会 开出美丽的花，以为是什么杂树而差点要踩上去。而画线部分后面则讲到作者对棠梨花的美深 有感触，还带回了东京，这种行为与前面的“没发觉”形成了很大的反差，“そのくせ”突出了作者 对自己这种反差的自嘲。选 项 С 正确。
⑨ しゃくやくとは別の感じでとあるが、その「感 じ 」を文中の別の所で言っているが、それは次のどれか。
文中描述棠梨花的句子出现在第二段的最后，即“素朴なかれんさである”，选 项 В 正确。
⑩ 私 は 自 分 の 心 に 一つ拾いものをしたような気に な るにある「拾 い も の 」とはどんな意味か。
“拾いもの”意为“捡到的东西；意外的收获”，在文中是指画线部分前面的“なにげなく見過ごし ていた木も、季節にはこの美しい花をつけるのだと気づくと”，即“发觉以前忽略的那些树， 到了季节也会开出美丽的花”。选 项 А 的“全く価値を感じず、目を止めることもしなかった” 对应“なにげなく見過ごしていた”，“発見する”对应“気づく”，选 项 А 正确。
筆者が述べている内容に合うものは次のどれか。
选 项 D 与文章最后一句话“季節にはこの美しい花をつけるのだと気づくと、なにか私は自分 の心に一つ拾いものをした…”表述一致，正确。
选 项 А ，由第八段的“わが家の花びんに、大輪の白いしゃくやくが…やはり美しいと思った”以及第九段的“山で折ってきた小なしの枝…ここでも美しかった”可知，作者认为自己家里花瓶里的花也很美，并未觉得山里的花更美。
选 项 В，文中并未体现“无论是哪里的花，都可以欣赏它们的美丽”。
选 项 С，“小なしなどの花を発見し”表述不准确，文中讲的是“この美しい花をつけるのだと気づく”。“貴重な体験をした”在文中并未提及。