翻译题 12.Television, the most pervasive and persuasive modern technologies, marked by rapid change and growth, is moving into a new era, an era of extraordinary sophistication and versatility, which promises to reshape our lives and our world.
【正确答案】电视，这项以更新变革快为标志的最普及和最有影响力的现代技术，正在步人一个新时代，一个极为先进尖端和多样化的时代，这将重塑我们的生活和我们的世界。
【答案解析】主句为television is moving into a new era．其中the most…和marked by…为插入语作定语修饰television。an era of是前面的new era的同位语；which引导非限定性定语从句修饰era。