上海,简称沪,是世界闻名的大都市,也是中国第一大商业城市,扼守于大陆海岸线中部的长江口,西接江、浙两省,东连浩瀚的东海,是我国最大的外贸港口,也是最大的金融中心。建设中的浦东新区更为开放腾飞的上海增添了新的魅力。
上海市高楼林立,灯火映天,素有“远东明珠”的世界级声誉。美丽的外滩(the Bund),缤纷的南京路、淮海路以其夺目的光彩展示着大上海的无穷魅力。
上海有“购物天堂”之说。这里商品荟萃,市中心南京路有全国著名的百货、食品及特产商店,五光十色,被誉为“中国美丽的橱窗”。
Shanghai, called Hu for short, is a world-renowned an international metropolis and the biggest commercial city in China. Situated at the mouth of the Yangtse River and in the middle of China’s coastline, Shanghai is connected with Jiangsu and Zhejiang provinces in the west and with the East China Sea in the east. It is the largest harbor for foreign trade and the biggest financial center in China. The Pudong New Area, which is under construction, adds charm to Shanghai, which is opening further to the outside world and developing rapidly (by leaps and bounds).
Because of its numerous brightly lit skyscrapers, Shanghai enjoys an international reputation as a/the “Pearl in the Far East”. Its infinite glamour is vividly shown by the beautiful bund and prosperous and illuminating Nanjing Road and Huaihai Road.
As a paradise for shoppers, Shanghai has all kinds of merchandise/commodities on display(for sale). Nanjing Road in the city center is lined with nationally known department stores, food stores and specialty stores. The colorful/gorgeous/kaleidoscopic display of commodities won the road the reputation of a beautiful shopping window (showcase) of China.