语法与词汇

(2004) Когда русские отмечают________ , у них принято поздравлять друг друга, обмениваясь словами «Христос воскрес!», «Во истину воскрес!» 

【正确答案】 A
【答案解析】

在俄罗斯,东正教徒将复活节(Пасха)作为一年之中最盛大、最隆重的节日,一 般在每年春分月圆后第一个星期日举行。复活节的前夕(星期六),东正教徒们要在耶 稣圣像前点起油灯或蜡烛,供上圆柱形的鸡蛋面包及染成各种颜色的彩蛋(Крашеное яйцо),晚上要手捧蜡烛和彩蛋来到教堂门口。夜间12点整,圣门敞开,内有教士呼喊“耶 稣复活了!”,人们便跟着喊: “耶稣复活了! ” (Христос воскрес!) 、 “真的复活了!” (Во истину воскрес!) ,然后互相拥抱、接吻,交换手中的礼物——彩蛋。此时,教士 会把少量的面饼和葡萄酒分发给教徒,并把面饼称为耶稣的“圣体”,把葡萄酒称为“圣 血” ,这就是教义中所谓的“圣餐” (причащение) 。 
译文:当俄罗斯人庆祝复活节时,他们相互祝贺,相互说着“ 耶稣复活了!”、 “真 的复活了!”