论述题

试论述变换在解决句法多义问题中的作用。

【正确答案】

(1)变换是意义上有联系的语法格式之间有规则的格式对应,它能超越一个语法格式的范围,揭示有关格式之间的关系,有效理清句子内部各成分之间的关系。
(2)变换可以揭示出同一个句式表义的几种可能性,解决句法多义的问题。如,我们在分析“通知的人还没有来”这个句子时,偏正结构作主语的“通知的人”可能是动作“通知”的施事“去通知这件事的人”,也可能是动作的受事“被通知的人”,动作“通知”与“去通知的人”“被通知的人”分别组成两种不同的动—名语义关系,而这两种语义关系共用一个语义结构,所以造成了句法歧义。
(3)聚集在一个语法结构里面的两种动—名语义关系在别的结构里不一定聚集在一起,通过变换的手段把它们放到其他结构里面去检验,可以考察它们是否有两种不同的语义关系,是否存在歧义。如上面提到的例子,“通知的人还没有来。”我们可以进行如下变换:
①通知的人还没有来。
②通知他的人还没有来。
③他通知的人还没有来。
通过以上变换,可以很清晰地看到该句子存在句法歧义现象。为了检验这一手段是否可靠,我们还可以再用相同结构的句子进行变换。如,“采购的东西还没有到。”
①采购的东西还没有来。
②他采购的东西还没有来。
③采购他的东西还没有来。
很明显,该句不存在句法歧义现象。
综上所述,变换的手段能够帮助我们有效地检验、分析句法歧义现象。

【答案解析】