【译文】附 近 的 温 泉 有 白 色 的 水 雾 袅 袅 升 起 。

【解析】“湯 気 ”意 为 “热 气 ，蒸 气 ”，是 比 较 特 殊 的 读 音 。“気 ”读 作 “げ”的 单 词 还 有 “若 気 /血 气 方 刚 ，意气用 事 ”“健 気 だ /年 少 刚 毅 ，可 嘉 的 ”。