翻译题
日本には 、 仏教、 神道、 キリ スト 教など、 多く の宗教がある 。 ある 調査によ る と 、 宗教別の人口 の合計は 、 全人ロ の2． 7倍ぐら いになっ たそう だ。 日本では 、 一人の人が二つ以上の宗教をも っ ている こ と が多いのだ。 こ の辺に日本の宗教の特徴があり そう だ。
【正确答案】在日本有佛教、 神道教、 基督教等许多宗教。 某调查结果显示， 按宗教划分的人口 总数是全日本总人口 的2. 7倍左右。 这是因为在日本一个人信仰两种以上宗教的情况很多。 这其中似乎蕴含着日本宗教的特征。
【答案解析】｢ある 調査によ る と 、 ～そう だ｣可译为： “某调查结果显示……” 。