问答题

【正确答案】不管她们使用了什么办法，有一点是清楚的：女性正在凭自己的努力追求平等，而不是等待公司赐予平等。
【答案解析】[翻译要点] 本句是两个分句构成的，可采用分译法翻译。难点是：instead of可译为“而不是”，deliver可译为“赐予”。