問題 4 つぎの文章を読んで質問に答えなさい。答 え はA、B、C、Dか ら 最 も よ い も の を 一 つ え らびなさい。
(1) 日本人が生の野菜を料理として食べるようになったのは、第2次世界大戦後のことで、そんな に昔のことではない。長い間、 日本人が食べてきた野菜料理といえば、煮たり焼いたりしたもの や、あるいは漬物であった。 日本が開国し、明治時代になってから、肉食の習慣とともにいろい ろな種類の野菜が入ってきた。それでも、そのころのサラダはジャガイモをゆでてつぶしたもの が主で、今とはずいぶん違っていたようだ。
日本人の料理について、正しいのはどれか。
问题为:有关日本人的料理,正确的是哪一项?
整个文章可译为: “日本人生吃蔬菜是二战之后才开始的。很长一段时间日本人是将蔬菜煮、烤 或者腌着吃的。日本门户开放,进入明治时期之后有了吃肉的习惯,与此同时各种各样的蔬菜也相继 进入日本。但是,那时的沙拉主要是把煮熟的土豆捣成土豆泥制作的。和现在有很大不同。”因此, 选项D正确。
选项D : 现在日本人制作蔬菜料理的做法和以前有很大不同。
(2) 李さん、寒い日が続いていますが、お変わりありませんか。
こちらは家族全員、元気に過ごしています。横浜での研修はいかがですか。 日本語も大分上達 されたでしようね。
さて、もうすぐお正月ですが、冬休みの予定はもう決まりましたか。 もしよろしかったら、 う ちへ遊びにいらっしゃいませんか。お正月料理をご馳走しますよ。子供たちも李さんにとても会 いたがっています。
では、お返事をお待ちしています。
2006年 12月8 日
高橋一郎
この 手 紙 は ど ん な 手 紙 か 。
问题为:这封信是什么性质的信?
文中说: 「もしよろしかったら、 うちへ遊びにいらっしゃいませんか。 」 /方便的话,到我 们家来玩怎么样啊?由此可以判断出,这封信的主要内容是邀请朋友来玩。因此,选项A正确。
选项A : 邀请信。
曰本の水産物輸入は1970年代に入って急増した。特にえび類の伸びが大きい。その金額は水産 物輸入額全体の約2割を占める。 日本は世界一の水産物輸入国で、1995年には世界の水産物輸入 額の3 2 % を占めた。 これは第2位の米国の約25倍に当たる。輸入先は世界140力国以上に及んでい るが、現在は主に中国、米国、インドネシア、タイ、ロシアなどが大きな割合を占める。
文章の内容と合っているのはどれか。
问题为:符合文章内容的是哪一项?
文中说: 「日本は世界一の水産物輸入国で、 1995年には世界の水産物輸入額の32 % を占め た。」/ 日本是世界最大的水产品进口国,1995年的进口量占世界总进口量的32 % 。可以判断出选 项D正确。
选项D : 日本水产品进口量占世界总进口量的三分之一。
(4)日本語には人を形容する言葉がたくさんあります。外見に関するものだと、 「かわいい」 「き れい』 Гかっこういい」など。性格に関するものなら、 「面白い」 「明るい」 「やさしい」な ど。あなたなら、友達や恋人になんと言われたいですか。
日本言語研究所が、恋人からどう形容されたらうれしいか、15歳から64歳の日本人の男女に聞 きました。その結果を見ると、男 性 は 「やさしい」彼に、女 性 は 「かわいい」 彼女になりたいと 考えています。
彼氏を形容するとき、 どんな言葉を使ったほうが一番いいか。
问题为:形容自己的男友时最好使用哪一句?
文中说: 「その結果を見ると、男 性 は 「やさしい」彼に、女 性 は 「かわいい」彼女になり たいと考えています。 」/调査結果,男性想成为“温柔”的男朋友,女性想成为“可爱”的女朋 友。由此可以判断出,想要取悦自己的男友,最好说他“温柔”。因此选项C正确。
选项C : 温柔。