单选题 A poor old woman, ragged and gray, and trembling with age, stood at the corner.
  • A.一个可怜的老太太，衣衫褴褛，满头白发，站在拐角处，因年老而不断的哆嗦。
  • B.一个可怜的老太太站在角落，她衣衫褴褛，满头白发，因年老而不断的哆嗦。
  • C.一个衣衫褴褛，满头白发的可怜的老太太站在拐角处，因年老而不断的发抖。
  • D.一个衣衫褴褛，满头白发的老太太站在拐角处，因年老而不断的发抖。
【正确答案】 A
【答案解析】[解析] 本题考查点：tremble意为颤动，发抖，指因寒冷、恐惧、悲痛等各种情绪或年老多病而不由自主的颤抖。当定语过多时，译文中不宜完全前置，因为汉语不习惯在名词前面用过多的定语。