This was the first significant victory for Mary Rose Taylor, the chairman of the Margaret Mitchell House, Inc., Foundation, who has championed the efforts to save the house. Taylor looks like a typical Buckhead Society matron: a former University of North Carolina homecoming queen, she is tall, blond, carefully coifed and married to a successful real-estate developer. But she considers herself a product of the sixties and the civil-rights movement. A former television journalist, she worked for “60 Minutes” in the late sixties, was once married to the talk-show host Charlie Rose, and has been an anchorwoman for one of Atlanta’s main television stations. She played an important role in Mayor Campbell’s 1994 election campaign. “I see the Mitchell House and the debate surrounding it as a symbol of Atlanta’s inability to deal with its past,” she says. “I want to use the past to stimulate greater candor about racial relations, not to glorify the antebellum South.”
Taylor has never read Gone with the Wind before moving to Atlanta in 1980, and hadn’t seen the movie since her first date, at the age of sixteen in 1961. She didn’t learn about the existence of the house until 1987 and was surprised to discover that there was no monument commemorating Mitchell. After all, the book has sold some thirty, million copies, and the movie has been seen by hundreds of millions.
Along with Coca-Cola, Gone with the Wind has been Atlanta’s most successful export product and is potentially one of its biggest tourist attractions. (Gung-ho tourists have been known to visit Oakland Cemetery in search of the grave of Scarlett O’Hara.)
Mitchell’s apartment house on Peachtree and Tenth Street dates back to 1899, Taylor tells me. Mitchell moved into an apartment on the ground floor in 1925 (she was a writer for the Atlanta Journal at the time), and she wrote most of Gone with the Wind there, before moving out in 1932. “It was an elegant nineteen-century home,” Taylor says. “This area was still very attractive and fashionable when Margaret lived here. She called it the Dump, but that was part of her off-the-cuff humor. She referred to her office as the Black Hole of Calcutta and to the cafe when she ate lunch as the Roachery.” The house became a hippie hangout in the sixties, and in 1979 it was abandoned. In her effort to save it, Taylor formed a not-for-profit organization in 1990. “Andy Young advised me to form a board that was fifty per cent African-American and sixty percent female.” Taylor says, “But I think I probably would have done that anyway.”

【正确答案】

玛丽·罗斯·泰勒初战告捷。泰勒是玛格丽特·米切尔故居基金会主席,一直致力于保护米切尔故居。她看上去是典型的布克罕协会成员,曾就读于北卡罗莱那大学,当选过“返校日女王”。泰勒个头高挑,一头金色头发,经过了精心梳理,丈夫是成功的房地产开发商。然而她却将自己看作是60年代民权运动的产物。泰勒曾经是电视新闻工作者,60年代后期在“六十分钟”节目工作过。曾嫁给脱口秀节目主持人查理·罗斯。自己也曾在亚特兰大一家主要电视台当过节目主持人。泰勒在坎贝儿1994年选战中发挥了重要作用。“我目睹米切尔故居的现状以及围绕着故居去留展开的论战,我将此看作是亚特兰大无力善待历史的象征。”她说,“我要用历史来激励人们拿出更加坦诚的态度来看待战前种族之间的关系,不要去美化战前的南方。”
泰勒1980年搬到亚特兰大,此前从未看过小说《飘》,从1961年16岁时第一次与男友约会看过同名电影后也再没有看过。直到1987年她才知道米切尔故居就在亚特兰大,她当时感到惊讶的是,竟然没有一块纪念米切尔的纪念碑。不管怎么讲,《飘》卖出了3000万册,而同名电影更是拥有数以亿计的观众。
《飘》与“可口可乐”一样,是亚特兰大最为骄人的出口产品,也是有待开发的吸引游客的亮点。(据说激情旅游者有去奥克兰公墓去寻找郝思嘉墓地的)。
桃树路与第十大街路口米切尔居住过的公寓于1899年竣工。泰勒告诉我,米切尔1925年搬去住在楼下的一套公寓里(当时米切尔是亚特兰大《每日记事报》的记者),《飘》大部分写成于此。1932年米切尔才搬到别处居住。“这是一栋典雅的19世纪建筑,”泰勒说:“米切尔搬去那儿居住的那段时间,周围地段还算是相当繁荣与时髦的,米切尔管它叫‘垃圾堆’,这不过是米切尔式脱口而出的幽默。同样她将自己的办公室叫做‘加尔各答黑洞’,将她吃午饭的咖啡馆叫做‘蟑螂窝’。”60年代米切尔故居成了嬉皮士夜宿的安乐窝,到了1979年此地便不再有人光顾。泰勒为了保护米切尔故居,于1990年成立了一个公益性组织。“安迪·杨建议我成立一个董事会,董事会成员50%为非洲裔美国人,60%为妇女,”泰勒说,“其实,他不说,我也会那样做的。”

【答案解析】