问答题Directions:In this part of the test, you will hear 5 sentences in English. You will hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
【正确答案】
【答案解析】据悉，一艘承载至少200名乘客的超载渡船在印度尼西亚中部沉没。至少有5名乘客已证实死亡，120余名人员正在医院接受治疗。
[解析]
A ferry believed overloaded with at least two hundred passengers sank in central Indonesia. At least 5 people are confirmed dead so far, and more than 120 people have been hospitalized.
【正确答案】
【答案解析】今年的前9个月，双边贸易总额为190亿美元，与去年同期相比，有35%的增长。
[解析]
For the first nine months of this year, bilateral trade volume was 19 billion US dollars, which is a 35 percent increase over the same period last year.
【正确答案】
【答案解析】澳大利亚经济在今年往后的时间里会持续稳定增长，失业率从4%下降到2%，通货膨胀得到控制。
[解析]
The Australian economy is expected to enjoy a steady growth for the remainder of the Year, with unemployment lowered from 4% to 2.5%, and inflation kept under control.
【正确答案】
【答案解析】该体育馆今年九月份开始建设，2007年底投入使用。
[解析]
The construction of the stadium will start this coming September and it will have been put into use by the end of 2007.
【正确答案】
【答案解析】看电影是亿万美国人最喜欢的娱乐方式，因为这样可以体验远比现实更刺激的生活。
[解析]
Movies are the most popular form of entertainment for millions of Americans. They go to the movies to experience a life more exciting than their own.