【译文】人们认为日本人的自我意识比较弱，容易受到伤害。

【解析】“動ます形 + やすい”表示“容易……”。“傷つきやすい”意为“容易受伤”。

选 项 В “動ます形 + にくい”表示“很难…...”，如“書きにくい /难写”“わかりにくい /难懂”。

选 项 С “動ます形 + づらい’’表示“不便…… ，不好……”，如“言いづらい /难以启齿”“頼みづらい /很难开口去拜托”。

选 项 D 为“もろい /脆弱的’’。△ 情 に も ろ い /心 软 。