【正确答案】 C

【答案解析】根据《行政诉讼法》第25条第2款的规定，经复议的案件，复议机关维持原具体行政行为的，作出原具体行政行为的行政机关是被告；复议机关改变原具体行政行为的，复议机关是被告。据此，本案中，省公安厅维持没收决定。应以市公安局为被告。A项错误。所谓行政诉讼第三人，是指与具体行政行为有利害关系的诉讼一方主体。本案中，李某系从田某处购得该问题轿车，若该轿车被认定为走私车，则田某可能承担相关民事、行政甚至刑事责任。据此，田某可以成为本案第三人，B选项错误。根据《行政诉讼法》第17条规定，行政案件由最初作出具体行政行为的行政机关所在地的人民法院管辖。经复议的案件，复议机关改变原具体行政行为的，也可以由复议机关所在地人民法院管辖。本案中，省公安厅维持原决定，因此李某只能以市公安局为被告向市公安局所在地人民法院提起行政诉讼。据此，C选项正确。