根据试算平衡表中的信息编制财务报表属机械性的工作，由审计项目组以外的人员向非公众利益实体的审计客户提供此类编制财务报表服务，不会损害独立性，选项A正确，选项B错误；如果审计客户管理层对纳税申报表承担责任，会计师事务所提供此类服务通常不会对独立性产生不利影响，选项C错误；在审计客户属于公众利益实体的情况下，会计师事务所不应提供与内部会计控制、财务系统或财务报表相关的内部审计服务，选项D错误。