菜市场整修是为了给周边居民提供一个更干净、便捷的起居购物环境，但是暂时的摊点位置变动影响到小贩的营生，导致他们不理解，也影响了交通状况。作为政府工作人员，我会采取以下措施：

首先，立即赶往菜市场，到达小贩集结的地方向大家表明身份，并请摊贩们稍安毋躁，听我说几句。

其次，向摊贩们表明，我非常理解他们不愿离开旧有的、生意较好的经营地点的心情。但是让大家迁去临时摊点是菜市场整修期间的短期行为，临时摊点已经由市政部门派人布置过，有足够的空位，并且也周知了附近民众，并不影响他们的日常生意，所以大家不用担心。

再次，我会告诉大家，对菜市场进行整修，是为了让周围的民众有个更好的购物环境，也是让摊贩们有个更舒心的贩卖场所，新的菜市场将对各类货物划分区域，并且增设更多摊点，等修整好后大家就再也不用受风吹雨淋的苦了，都能在菜市场中贩卖，请大家相信政府，并对暂时的整修有耐心。如果大家都堵在旧菜场，既影响了整修施工，又不会有民众过来买菜，反而影响了营生。

最后，相信小贩们也只是因为对未来的经营之路不了解才产生担心，经过我的讲解和劝说，他们也能放下心先将摊点迁移到临时的位置，菜市场也能顺利地尽快整修完毕，重新为民众服务。