【译 文 】甲 ：“刚 才 有 个 叫 小 林 的 人 来 过 哦 。”

乙 ：“是 吗 ?小 林 是 我 高 中 时 候 的 朋 友 。”

【解 析 】由 于 甲 并 不 认 识 叫 “小 林 ”的 人 ，“が”表 示 句 子 的 主 语 ，是 针 对 “刚 才 来 过 的 人 是 谁 ”这 一 问 题 来 说 明 的 ，刚 才 来 过 的 人 不 是 别 人 ，而 是 一 个 叫 ‘小 林 ’的 人 ”。而 乙 接 着 跟 甲 解 释 “小 林 是 个 什 么 样 的 人 ”，即“小 林 是 我 高 中 时 候 的 朋 友 。”“〜 は ”作 主 題 。