【正确答案】 A

【答案解析】本题考查的是刑事诉讼中对特定诉讼参与人的资格要求。根据《刑事诉讼法》第28条和第31条规定，翻译人员属于具有法定情形应当回避的范围，“是当事人的近亲属”属于这种情形；而根据刑事诉讼法的规定，“哥哥”属于近亲属的范围。故本题中被告人的哥哥不能担任该案的翻译人员。《刑事诉讼法》第32条第1款规定：“犯罪嫌疑人、被告人除自己行使辩护权以外，还可以委托一至二人作为辩护人。下列的人可以被委托为辩护人：……(三) 犯罪嫌疑人、被告人的监护人、亲友。”据此，被告人的哥哥可以以近亲属的身份担任辩护人。综上，本题正确答案为A。