我还记得父母在城里打工的那些年。虽然几乎每个周末我们都会通电话,他 们也在过节时给我买许多一个女孩儿最喜欢的礼物,但是实际上我最需要的是他 们的陪伴。我常想:“假如现在爸爸妈妈能够带到城里去,我就不会感到这么孤 单了”。
【请在答题纸上“汉译西”部分作答】
Recuerdo los años en que mis padres trabajaron en la ciudad. Aunque casi todos los fines de semana nos llamábamos por teléfono, y en las fiestas también me compraban muchos regalos que más le gustaban a una chica, lo que más necesitaba era su compañía. Frecuentemente pensaba: “Si mis padres me pudieran llevar a la ciudad, no me sentiría tan sola.”