【正确答案】昨天，冈萨雷斯博士拒绝透露确切的结果，因为研究结果还需要核对，但是他暗示这些DNA和澳大利亚人的血统是吻合的。

【答案解析】[精析] 本句是复合句，句子主干结构是Dr. Gonzales declined to say．．．but indicated that．．．。what the results were是say的宾语从句；as they need to be checked是原因状语从句；that they were consistent with an Australian origin是indicate的宾语从句。本句翻译时注意词义的具体化，例如say译成“透露”可将意思更准确地表示出来。be consistent with意为“与…一致的”，这里译成“与…吻合的”更为确切。此外，注意语言简练准确，句中say exactly what the results were意为“透露确切结果是什么”，将其翻译成“透露确切的结果”既忠实于原句，又简洁流畅。