填空题 Put the following short passage into Chinese.(中国石油大学2006研,考试科目:综合英语)For the sake of speculation, let us imagine a humanism that is a way of seeing. A humanism that is a way of seeing will be committed to describing what it sees. It will seek to fix the condition of the human spirit at a particular place in a particular moment of time in relation to a particular experience, and it will choose its places and times and experiences because they express the condition of the human spirit with particular clarity. They are the evidence concerning the nature of the human spirit that has accumulated throughout history. In other words, they are to humanism what the raw materials of physics, biology, and chemistry are to science.
  • 1、
【正确答案】 1、正确答案: 为了便于推论,我们假定有一种人文主义,它只是一种观察方式,并将致力于描述它观察到的一切事物。它将力图在特定的地点、特定的时间、与特定的经历确定人文精神的状况。之所以对这些时间、地点以及经历加以选择,是因为它们能清晰地展现人文精神所处的状态,并能见证通过历史长河积淀下来的人文精神本质。换句话说,特定的时间、地点和经历之于人文主义,犹如物理学、生物学和化学的原始资料之于科学一样重要。    
【答案解析】