【正确答案】 D

【答案解析】[解析] 文段首先提到中国拥有书籍的现状，指出“这是世界其他国家都不能比拟的”，然后指出“现在需要做的是”，很明显，前面的内容都是铺垫，重点在于指出，现在我们需要做的是“使这两套体系发生作用”。A项，文段是说中国拥有的书籍包含的知识体系完整，这是其他国家无法比拟的，并非是说书籍数量多，故A项说法错误。C项“创建有中国特色的文化体系”在文段中找不到依据，属于过度引申；并且“珍视自己独读一无二的知识体系”只谈到了一个方面，并不是“使这两套体系发生作用”的方法。B项谈到了两个体系，有一定的迷惑性，但它说的是中国传统文化体系和世界文明体系并重，二者并不发生作用，中国的仍然是中国的，世界的仍然是世界的。由结尾的“然后呢”可以看出，作者是反对这种片面做法的，故B项不选。由我国翻译了几乎所有世界文明优秀成果可以看出，对于外来文明的中国化，我国已经取得了不少的成就，然而与此相对应的中国文化“世界化”，很明显是缺乏力度的。所以要“这两套体系发生作用”，目前要做的工作是“使我们的知识体系‘世界化’”。故本题选D。